If using File History for your backups on Windows, do not copy files directly from the backup folders/disk. It appears (but I haven't tracked down exactly what) that there is some permissions applied to the files that doesn't show in the standard File Permissions UI.